No importa en qué parte del mundo estés, tienes un nombre para ella. Esta planta – cannabis, ganja, mota, marihuana – es una medicina con muchos nombres. Incluso te sorprenderás con la historia de algunas de las palabras que usas para referirte a ella.
Cannabis, ganja, mota, marihuana – esta misteriosa planta tiene infinidad de nombres que se han vuelto universales a través de su uso a lo largo de su historia. ¿Pero de dónde vinieron estos nombres? El vínculo de los humanos con la marihuana se ha dado durante miles de años, y mientras crecía nuestro amor por esta planta, encontramos una gran variedad de nombres y expresiones con las que referirnos a ella.
La exploración del origen de su nombre nos da un entendimiento sobre la cultura de la marihuana a lo ancho del mundo y al pasar del tiempo. En algunas partes del mundo las personas se refieren habitualmente a ella como cannabis, que es su nombre científico, mientras que en otras regiones se le han dado nombres de adoración por sus propósitos espirituales.
Cannabis
Cannabis se ha vuelto el nombre científico más común usado para referirnos a la marihuana. Es indiscutiblemente el primer nombre que se le dio, apareciendo también en antiguos textos griegos como κάνναβις o kannabis. Probablemente deriva de la palabra latina, cannabis, pero apareció en primer lugar en el antiguo texto griego de Herótodo. Aunque la palabra cannabis ha llegado a convertirse en el nombre científico de la planta, la mención original de la palabra cannabis se hizo en referencia a su uso recreativo.
En el texto de Las historias, escrito por Herótodo en 440 a.C, el cannabis es mencionado por su uso en los baños de vapor para fomentar la relajación y la euforia. En su mayoría se usaba con fines recreativos, no médicos. Sin embargo, en estos textos también se hacen menciones a su uso medicinal en baños de vapor.
Publicación relacionada
La palabra cannabis no llegó a la cultura occidental hasta mediados del siglo XVI, cuando fue añadida al diccionario de Oxford. En el diccionario, el cannabis hacía referencia a las partes de la planta que podían ser “fumadas, masticadas o bebidas por sus propiedades embriagantes o alucinógenas”. A partir de entonces, éste fue el nombre científico más comúnmente usado, inclusive en la cultura occidental.
Marihuana— el nombre de occidente
A lo largo del siglo XIX en América, la planta más adorada por los seres humanos obtuvo por nombre cannabis. La palabra cannabis se usó en diarios médicos como nombre para tratar una gran variedad de síntomas. El nombre de marihuana no se convirtió en prevalente hasta después de la Revolución Mexicana a principios del siglo XX, aunque de hecho se trataba de una palabra en español que hacía referencia a otra combinación de hierbas.
En realidad el nombre de marihuana nunca fue el de la planta que conocemos hoy en día. Antes daba nombre a otra combinación de hierbas que se usaba en México con otros fines. Esa combinación de hierbas a la que se conocía como marihuana era masticable y no contenía planta de cannabis. Sin embargo, durante la Revolución Mexicana, muchos empezaron a cruzar la frontera hacia los Estados Unidos con mucha mota. Fue entonces cuando, queriendo controlar la afluencia de marihuana que entraba al país, Estados Unidos inició su largo esfuerzo de prohibición de 100 años. Confundidos, llamaron a la planta marihuana sin darse cuenta que eso no era correcto.
Desde entonces, la palabra marihuana se ha vuelto el nombre más comúnmente usado para referirse a ella en occidente, extendiéndose hasta Europa. Marihuana es básicamente un nombre universal, pues la mayoría de personas saben qué significa la palabra.
Publicación relacionada
Ganja— ¡No soy rastafari!
Existe una confusión muy común de que la palabra Ganja tiene orígenes rastafari. La palabra Ganja viene de la India, pues de hecho la palabra se asemeja al nombre de su río santo, el Ganges. La palabra Ganja es una palabra procedente del sánscrito que denomina a la planta sativa de cannabis, una planta sagrada que crece junto a los bancos del Río Ganges. Se dice que debido a las deliciosas plantas sativas de cannabis que crecen junto a la ribera santa, ésta recibe el nombre de Ganja.
El nombre Ganja en realidad se refiere a una preparación de la planta específica de la India y muy potente. En la India se usaba con propósitos medicinales y espirituales. Normalmente se preparaba como Bhang, una versión bebible de la Ganja, la cual se prepara con una combinación de otras hierbas y se consume a modo de té.
Publicación relacionada
Pot (mota) —¿Por qué se llama así a la marihuana?
La palabra inglesa “pot” significa cacerola en español; las personas se refieren a este término normalmente lo hacen como mota. La palabra “pot” sigue siendo un misterio en la historia de los nombres de esta planta, pues se la llama así por el instrumento en el que cocinamos. En realidad nada tiene que ver con el mundo culinario; es más, no fue usada en los Estados Unidos hasta después de los años 30. De nuevo, esta palabra deriva de una palabra en español, específicamente: “potiguaya”. El potiguaya es una palabra compuesta tomada de la frase: potación de guaya. Esta preparación de la marihuana consiste en empapar los cogollos de marihuana en vino o brandy. La frase potación de guaya en realidad se traduce como “trago de dolor”, ya que se usaba para aliviar el dolor de las personas.
La palabra mota (pot) se abrió camino hacia los Estados Unidos alrededor de los años 30, y desde entonces se volvió una jerga común para denominar a la marihuana. Es indiscutible que la palabra marihuana llegó casi al mismo tiempo que la palabra mota, alrededor de los años 70 u 80, posiblemente como una alternativa con la que los adolescentes podían llamar a la planta sin tener que referirse a ella de la misma forma que lo hicieron sus padres. También tiene sentido llamar a la planta hierba, puesto que de hecho crece prácticamente en cualquier lado y bajo una gran variedad de condiciones ambientales. Ha formado parte de la cultura humana durante un tiempo extremadamente largo.
Una gran variedad de formas para amar la marihuana
Es conocida con tantos nombres alrededor del mundo, que realmente no importa qué palabra uses. Te entenderán. Parece que esto se debe a que las personas están felices de darle una gran variedad de nombres afectivos con los que demostrar su amor a esta planta que les encanta. Es divertido tener tantas formas para referirnos a la marihuana, en incluso distintos contextos en los que usar las diferentes palabras.
Una planta que tiene tantos usos, desde el económico y agrícola hasta el de la medicina espiritual, se merece un nombre para cada una las ocasiones. Los distintos nombres del cannabis les conceden a las personas la oportunidad de conectar con la planta en todas sus formas, formando parte a la vez de la cultura humana.
El nombre de cannabis se comenzó a utilizar desde la clasificación de linneo en 1752…
marihuana es un juego de palabras entre Maria y Juana…