D’où que tu viennes dans le monde, le cannabis a ses petits noms : ganja, weed, marijuana… Aucun remède sans doute n’a connu plus de dénominations. Tu pourrais être surpris par certains des mots utilisés dans le monde pour le désigner. Cet article explore l’origine des noms divers de la plante.
Cannabis, Ganja, Herbe, Marijuana – cette plante mystérieuse a tant de noms qui sont devenus universels dans l’histoire de son utilisation par les hommes. Mais d’où viennent tous ces noms ? Les Hommes ont été connectés à la marijuana pendant des milliers d’années et plus leur amour pour cette plante grandissait, plus ils ont trouvé de nouveaux noms pour elle. Une pléthore de façons d’exprimer à quel point ils l’aiment.
L’exploration de ses noms à travers l’histoire donne un aperçu de la culture de la marijuana dans le monde et au fil du temps. Dans certaines parties du monde, elle a été le plus souvent désignée sous le nom de cannabis, qui est son nom scientifique, alors que dans d’autres parties du monde où elle était utilisée à des fins spirituelles, son nom fait référence aux cultes.
Le Cannabis
Cannabis est devenu le nom scientifique le plus couramment utilisé pour la marijuana. Il s’agit sans doute du premier nom qui lui a été donné, qui apparaît également dans les anciens textes grecs comme κάνναβις ou kannabis. C’est probablement dérivé du mot latin cannabis, mais on le trouve en premier dans les anciens textes grecs d’Hérodote. Malgré le fait que le mot cannabis vienne de son nom scientifique, la mention originale du mot faisait référence à ses fins récréatives.
Dans les textes, The Histories (« Les histoires ») écrits par Hérodote en 440 avant J.C., le cannabis est mentionné comme étant utilisé dans des bains de vapeur pour favoriser la détente et l’euphorie. Donc à des fins récréatives, plutôt que médicales. Cependant, dans ces mêmes textes, il est également fait mention de son usage médicinal dans les bains de vapeur.
Article apparenté
Le mot cannabis n’a pas trouvé sa place dans la culture occidentale avant le milieu des années 1500, quand il a été ajouté au dictionnaire Oxford. Dans ce dictionnaire, cannabis faisait référence aux parties de la plante qui pouvaient être « fumées, mâchées, ou bues pour leurs propriétés enivrantes ou hallucinogènes ». C’est devenu par la suite le nom scientifique le plus couramment utilisé, même dans la culture occidentale.
La Marijuana—son nom occidental
La plante la plus adorée par les êtres humains a été, la plupart du temps, connue sous le nom de cannabis tout au long du 19e siècle en Amérique. Le mot cannabis était en usage dans des revues comme nom pour le médicament utilisé pour traiter un large éventail de symptômes. Le nom de marijuana ne s’est répandu qu’après la révolution mexicaine au début des années 1900. Il s’agissait d’un mot espagnol pour un autre mélange d’herbes.
Le nom marijuana ne désignait pas la plante telle que nous la connaissons aujourd’hui. C’était le nom donné à un autre mélange d’herbes, utilisé au Mexique pour d’autres raisons. Le mélange d’herbes nommé autrefois marijuana, était mâché et ne contenait pas du tout de cannabis. Cependant, au cours de la révolution mexicaine, beaucoup de personnes franchissaient la frontière vers les États-Unis avec quantité d’herbe. Afin de contrôler l’afflux de cannabis entrant dans le pays, les États-Unis ont commencé leurs longues 100 années d’effort d’interdiction. Dans leur confusion, ils ont appelé la plante marijuana, sans se rendre compte que cela était incorrect.
Depuis, le mot marijuana est devenu le nom le plus couramment utilisé pour la désigner à l’Ouest et il a gagné l’Europe. Aujourd’hui, Marijuana est un nom universel et la plupart des gens savent de quoi il s’agit.
Article apparenté
La Ganja n’est pas rastafari !
Il existe une idée fausse commune selon laquelle le mot Ganja est d’origine Rastafari. En réalité, le mot Ganja provient d’Inde et il ressemble au nom du fleuve sacré, le Gange. Ganja est le mot sanskrit pour le Cannabis Sativa, une plante qui pousse le long des rives du Gange. Il est dit que parce qu’elles poussent le long de la rivière sacrée, les luxuriantes plantes de cannabis sativa, ont reçu le nom de Ganja.
La Ganja fait référence à une façon spécifique à l’Inde, et très puissante, de préparer la plante. Elle était utilisée à des fins médicinales et spirituelles. Le Bhang, une version buvable de la Ganja, est préparé avec un mélange d’autres herbes et consommé comme du thé.
Article apparenté
Pot « casserole » en anglais —pourquoi un ustensile de cuisine ?
Le mot « pot » est un peu un mystère dans l’histoire des noms de cette plante, car c’est celui d’un ustensile de cuisine. En fait, cela n’a rien à voir avec la cuisine et ce nom n’a pas été utilisé aux États-Unis avant la fin des années 1930. Encore une fois, ce mot dérive de l’espagnol potiguaya. Potiguaya vient de l’expression potación de Guaya, une préparation de marijuana où l’on fait macérer des bourgeons de marijuana dans du vin ou du cognac. Potacion de Guaya se traduit en fait par « la boisson de la peine » et a été utilisé pour soulager les gens de la douleur.
Le mot « Pot » a fait son chemin aux Etats-Unis autour des années 1930 et est devenu depuis un mot d’argot commun pour désigner la marijuana. On prétend que le mot « weed » (herbe en français) serait presque arrivé pour défier le mot « pot », en faisant son chemin autour des années 1970 ou 1980, peut-être comme un moyen pour les jeunes générations de se connecter avec la plante, sans se référer à elle de la même façon que leurs parents. Cependant, il est logique d’appeler cette plante « herbe », car en effet elle pousse presque partout et dans un large éventail de conditions environnementales. Elle fait également partie de la culture humaine depuis une très longue période.
De nombreuses façons d’aimer la marijuana
Ces noms différents ont circulé dans le monde entier, à tel point que les mots utilisés pour la désigner n’ont pas vraiment d’importance. Ils sont compris partout. Il semble que les gens soient heureux de donner de nombreux noms à la plante qu’ils aiment depuis si longtemps. Cela montre les nombreuses façons de l’adorer et ces surnoms montrent leur amour. Tous ces noms donnés à la marijuana et les différents contextes dans lesquels ils sont utilisés, sont amusants.
Une plante qui a tant d’usages, allant de l’économique et agricole à un médicament spirituel, mérite un nom pour chaque occasion. Les noms différents pour le cannabis donnent l’occasion aux gens de se connecter avec la plante de différentes manières qui font désormais partie de la culture humaine.
Merci pour votre exposé , je recherchais l’origine du mot » pot » et votre article a su me l’expliquer et plus.
Salut j’ai 20ans et je fume le cannabis depuis la 6e …cette plante est parfois miraculeuse!